Profesjonalne tłumaczenia medyczne - czego dotyczą?
Tłumaczenia medyczne to przykład tłumaczeń specjalistycznych, to znaczy takich, które wymagają posiadania choć odrobiny kierunkowej wiedzy...
Obecność wydzieliny z pochwy jest czymś zupełnie normalnym. Jej funkcją jest utrzymanie czystości i właściwego nawilżenia dróg rodnych oraz ochrona przed infekcjami.(1) O upławach mówimy natomiast wówczas, gdy wydzielina jest nieprawidłowa - ma zmieniony odcień, zapach, konsystencję. Wygląd upławów stanowi ważną informację na temat rodzaju infekcji, która je wywołała. Oto kilka informacji na ten temat.
Prawidłowa wydzielina z pochwy ma łagodny zapach, białawy, transparentny odcień, jest dosyć gęsta, śliska i „mokra”. Jej ilość i wygląd mogą ulegać zmianom ze względu na daną fazę cyklu miesiączkowego, ponadto wpływ na nie mają takie czynniki, jak ciąża czy przyjmowanie antykoncepcji hormonalnej.(1,2) Czasami jednak wydzielina ma nietypowy kolor i zapach, a upławom towarzyszą inne objawy: swędzenie warg sromowych, pieczenie, ból, problemy z oddawaniem moczu, bolesne stosunki seksualne. Wówczas ważne jest rozpoznanie przyczyn dolegliwości oraz podjęcie leczenia.
Oto kilka objawów związanych z wydzieliną z pochwy oraz możliwe przyczyny ich wystąpienia:
Bakteryjne lub grzybicze infekcje pochwy są dosyć częstym problemem i nie muszą powodować powikłań. W aptekach dostępne są różne środki, np. w postaci globulek lub płynów do irygacji (takich jak Tantum Rosa), które łagodzą nieprzyjemne dolegliwości i przyspieszają powrót do zdrowia. Często infekcja mija samoistnie po kilku dniach. Niemniej jeśli objawy są nasilone, a tym bardziej nawracają, koniecznie zgłoś je lekarzowi. Udaj się na konsultację do ginekologa także wtedy, gdy masz objawy rzęsistkowicy, rzeżączki oraz niepokoją Cię plamienia między miesiączkami lub bóle podbrzusza. Zignorowanie problemów ze zdrowiem w strefach intymnych może skutkować powikłaniami i tylko wczesne rozpoczęcie leczenia pomoże Ci zmniejszyć ich ryzyko.
Obniżona odporność, nieprawidłowe praktyki higieniczne i zły dobór kosmetyków - to przykładowe czynniki, które mogą sprzyjać zakażeniom dróg rodnych. Co jesteś w stanie zrobić, żeby zmniejszyć ryzyko infekcji? Podążaj za poniższymi wskazówkami:
Ważne w zachowaniu zdrowia są też regularne wizyty u ginekologa i zgłaszanie mu wszystkich niepokojących symptomów.
Vaginal discharge. https://www.nhs.uk/conditions/vaginal-discharge/ Data dostępu: 12.07.2018
Vaginal Discharge: What’s Abnormal? https://www.webmd.com/women/guide/vaginal-discharge-whats-abnormal#1 Data dostępu: 12.07.2018
Parfieniuk-Kowerda A. Rzęsistkowica. https://dermatologia.mp.pl/choroby/wenerologia/165365,rzesistkowica Data dostępu: 12.07.2018
Maciejewska J. Rzeżączka. https://dermatologia.mp.pl/choroby/wenerologia/73414,rzezaczka Data dostępu: 12.07.2018
Ernst H. How to Treat a Yeast Infection. https://www.healthline.com/health/womens-health/effective-yeast-infection-remedies Data dostępu: 12.07.2018
Tłumaczenia medyczne to przykład tłumaczeń specjalistycznych, to znaczy takich, które wymagają posiadania choć odrobiny kierunkowej wiedzy...
Zjawisko nietrzymania moczu nie zawsze ma złożony charakter. Nie zawsze towarzyszą mu też nasilone objawy. Zdarza się, że utrata kontroli...
Dokumentem, który stanowi obowiązkową część dokumentacji technicznej produktów chemicznych (w tym: substancji, mieszaniny, odpadów...
Skaleczenia, zadrapania, oparzenia, otarcia, odciski - takie drobne urazy przytrafiają się dość często każdemu z nas. O ile u osób...